for

adjust for height

регулировать по высоте

air operation for hire

воздушная перевозка по найму

air operation for remuneration

воздушная перевозка за плату

application for certification

заявка на сертификацию

arrangement for airworthiness

соглашение по вопросам летной годности

available for daylight operation

пригодный для полета только в светлое время суток

bound for

направляющийся в

certificate of safety for flight

свидетельство о допуске к полетам

charge for service

сбор за обслуживание

check for leakage

проверять на наличие течи

check for parallelism

проверять на параллельность

clearance for straight-in approach

разрешение на заход на посадку с прямой

clearance for takeoff

разрешение на взлет

cleared for takeoff

взлет разрешен

cleared for taxi

руление разрешено

clear for takeoff

давать разрешение на взлет

clear for the left-hand turn

давать разрешение на левый разворот

Commission for aeronautical Meteorology

Комиссия по авиационной метеорологии

Commission for basic Systems

Комиссия по основным системам

correct for cross wind

парировать снос

correction for bias

поправка на смещение

direction for landing

направление посадки

Economic Commission for Europe

Европейская экономическая комиссия

fare for carriage

тариф за перевозку

fee for each exceeding ton

сбор за каждую дополнительную тонну

fit for service

быть годным к эксплуатации

for reasons of safety

в целях безопасности

good for carriage

пригодный для перевозок

inapt for flying

быть непригодным к полетам

inspect for cracks

проверять на наличие трещин

International commission for Air Navigation

Международная комиссия по аэронавигации

permission for operation

разрешение на выполнение полета

permit for carriage

разрешать перевозку

prepare for landing

приготавливаться к посадке

prepare for service

приводить в рабочее состояние

Procedures for Air Navigation Services

Правила аэронавигационного обслуживания

provisions for emergencies

меры на случай аварийных ситуаций

rating for pilot

квалификационная отметка пилота

readiness for takeoff

готовность к взлету

ready for assembly

готовый к сборке

receive for storage

принимать на хранение

recommendations for standards , practices and procedures

рекомендации по стандартам , практике и правилам

regulations for preventing collisions over sea

руководство по предупреждению столкновений над морем

report for takeoff

сводка для взлета

request certification for

запрашивать разрешение на сертификацию

stopping for nontraffic purpose

остановка с некоммерческими целями

surcharge for a stopover

доплата за дополнительную остановку

taxi in for parking

заруливать на место стоянки

test gears for smooth

проверять шестерни на плавность зацепления

trim for nose-up pitching

компенсировать кабрирование